Итальянский инженер дирижаблей Умберто Нобиле наслаждается спокойной жизнью со своей любимой собакой Титиной. Однажды суперзвезда Норвегии, исследователь Руаль Амундсен, связывается с ним и
Джохан — бедный актёр и отец семейства — несёт свой скромный заработок не домой, а на ставки. У него было две мечты — стать кинозвездой и сорвать большой куш. Ни то, ни другое пока не сбылось.
Мариэль уже 25, и грядущая Олимпиада станет последней в ее жизни. Незадолго до соревнований ее партнерша получает травму, и тренер ставит в пару Мариэль 14-летнюю неопытную Надю.
Тесс переживая потерю, находит поддержку у своего биологического отца, беззаботного бездельника, и очаровательного, но опасного малолетнего преступника по соседству.